Je fais ma belle in ingliche parce que là-bas, bien que le néérlandais soit la langue nationale, tout le monde ou presque parle anglais. J'ai donc pu travailler ma première langue étrangère et à ma grande surprise, j'ai réussi à me faire comprendre, trop top.
Ahhhhhh, Amsterdam.... Que dire si ce n'est que je recommande sans modération cette ville charmante à l'architecture impeccable. Sans parler des innombrables canaux qui traversent la ville et ajoutent à cette dernière une atmosphère de vie paisible.
Beaucoup de choses à dire même si je ne m'y suis pas sentie très dépaysée : on reste dans une capitale européenne, blindée de touristes dans le centre mais en ce qui me concerne, le charme a fonctionné, je suis conquise.
A suivre, quelques photos de Nico puisque, pour ma part, j'ai "travaillé" en argentique (nous n'avons pas les mêmes valeurs... et puis surtout, j'ai pas de quoi scanner les miennes).
Ahhhhhh, Amsterdam.... Que dire si ce n'est que je recommande sans modération cette ville charmante à l'architecture impeccable. Sans parler des innombrables canaux qui traversent la ville et ajoutent à cette dernière une atmosphère de vie paisible.
Beaucoup de choses à dire même si je ne m'y suis pas sentie très dépaysée : on reste dans une capitale européenne, blindée de touristes dans le centre mais en ce qui me concerne, le charme a fonctionné, je suis conquise.
A suivre, quelques photos de Nico puisque, pour ma part, j'ai "travaillé" en argentique (nous n'avons pas les mêmes valeurs... et puis surtout, j'ai pas de quoi scanner les miennes).
Le sigle Heineken, devant la plupart des brasseries
Une façade
LE cornet de frites et le ventre qui va avec :(
Et une vue de Marken, petit port à quelques kilomètres d'Amsterdam
Voilà pour les premiers retours, je ferai un message un peu plus long sur les quartiers, la vie culturelle, etc...
BONUS : j'apprend le néerlandais en m'amusant.
Le "merci" allemand se dit danke, le "merci" anglais, thank you.
Le merci néérlandais s'écrit Danke u, qu'on aurait donc tendance à prononcer dank you.
Que nenni.
En phonétique, cela donne simplement... danku. Je ne l'ai pas dit une seule fois sans être mal à l'aise vis-à-vis de mon interlocuteur. Si vous ne me croyez pas, prononcez-le à voix haute. Ca marche aussi, avec moins d'effet certes, pour le nouveau jeu de chiffres à la mode : le Sudoku.
Que celui qui ne ressent pas un début de ricanement en son for intérieur me jette la première pierre...
Le merci néérlandais s'écrit Danke u, qu'on aurait donc tendance à prononcer dank you.
Que nenni.
En phonétique, cela donne simplement... danku. Je ne l'ai pas dit une seule fois sans être mal à l'aise vis-à-vis de mon interlocuteur. Si vous ne me croyez pas, prononcez-le à voix haute. Ca marche aussi, avec moins d'effet certes, pour le nouveau jeu de chiffres à la mode : le Sudoku.
Que celui qui ne ressent pas un début de ricanement en son for intérieur me jette la première pierre...
5 commentaires:
Nice to hear that you like Amsterdam so much. Indeed, it has many nice places to go.
I visited Nice this summer, and I like Nice very much. I also like Montpellier, mainly because the fountains are so much fun for the children: they run through te fountains and it is very refreshing.
As for the Dutch:
You can say :
Dank u = merci, à vous, and the "u" sounds like the "u" in the French word commune.
Dank je wel or Dank je = merci à toi.
Ciao. Mart.
oku donku !
C'EST SUPER MIGNON..J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE LA SUITE..
A +
DANKU NICO FOR YOU NICE PHOTOS...
Salut, Nat,
J'ai pas encore visité Toulouse. Peut-être dans deux ans. L'anné prochaine c'est la tour à Grêce.
Groeten uit Nederland.
mart.
Ah ces photos de contrées nouvelles sont graves sympas, et donnent envie de décourvrir cela de visu...
Enregistrer un commentaire